- Aktuelle Situation am Mittwoch den 20.9.00 9.50

Hallo ,

Die Fahrradkarawane ist jetzt in Freiberg und bereitet sich auf den Grenzübertritt in Zinnwald heute abend vor. Angekündigter Zeitpunkt für Medien und andere Interessierte ist 18 Uhr.

Gestern kam der Direktor der tschechischen Grenzpolizei des zuständigen Bezirks zu uns um mit uns zu reden. Sie haben vor, uns an einem speziellen Areal zu kontrollieren, das neu eingerichtet aber noch nicht in Betrieb ist. Angeblich damit wir nicht lange warten müssen. Das behagt uns nicht sehr, da wir dort abgeschnitten von der Öffentlichkeit wären. Der heiße Punkt wird also erstmal nicht der normale Grenzübergang sein, sondern davor, wo die neue Abfertigung abzweigt.

Das ist wichtig für die Medien und alle anderen Interessenten. Bitte weitersagen.

 

- Current situation on Wednesday Sept.20.00 9.50 am

Hi, there

the caravan is in Freiberg now (close to the Czech border) and is preparing to cross the border in Zinnwald this evening. The scheduled time for the media and everyone interested is 6 pm.

Yesterday we were visited by the head of the Czech border-police of the district. They are planning to search us in a special area at the border that they are preparing right now. The reason for that, so they say, is to keep the delay as short as possible. We're no quite happy with that procedure, because we would be separated from the public. So, the interesting spot tonight will probably not be the border itself but the junction leading to that new area.

This is important for the media and everyone involved. So please pass this information on…

 

Seitenanfang | Startseite | Forum